post_1

Почему мы не говорим!? Часть 2

Второе. Законодательно закрепить такую норму: «чиновник  обязан начинать любой разговор с посетителем на государственном языке и переходить на русский (язык межнационального общения) только в случае необходимости – если окажется, что посетитель не владеет госязыком». Примерно так. Сейчас чиновник видит славянскую внешность и автоматом начинает говорить по-русски. А мне вот катастрофически не хватает практики – негде практиковать казахскую речь.  Иначе мы никогда не создадим казахскоговорящую среду.

Третье. Люди! Создавайте курсы казахского языка! А еще лучше клубы казахского языка. Не так давно решила сделать маркетинговое исследование и прозвонила около пяти мест по объявлениям типа «курсы казахского языка». Ответы на мои вопросы были на удивление одинаковыми. Сначала говорилось, что «группа пока не набралась», потом, что «предлагаем индивидуальные занятия», потом называлась цена, которая убивала всякое желание пойти позаниматься казахским. На вопрос о программе обучения следовало оскорбленное «занимаемся по авторской методике». Т.е. получается, что ни о какой массовости в обучении казахскому языку пока речи не идет. А ведь как чиновники причастных министерств любят рапортовать, что «созданы все условия для желающих обучаться казахскому языку».

И еще. Дорогие русскоязычные соотечественники! Если вы решили остаться жить в Казахстане, начинайте говорить по-казахски у себя в семье. Утром скажите своему сыну, дочке, супругу, собаке  или другому родственнику«Қайырлы таң!» (доброе утро). Потом предложите попить чай – «Шай ішейік». Пусть с ошибками и с плохим произношением. Хотя бы пару слов в день. Каждый день прибавляйте по одной фразе. И вы увидите, как ваша жизнь начнет меняться к лучшему. Все большие начинания начинаются с малого. Успеха в изучении языков добивается тот, кто делает пусть маленькие шаги, но регулярно. Кстати, перевод фраз с русского на казахский можно найти на этом ресурсе www.soylem.kz.

И последнее. Я надеюсь, что всем было понятно, что термин «русскоязычные» относится не только к этническим русским, а ко всем жителям планеты Земля и Республики Казахстан в частности, которые думают по-русски. Мне меньше всего хотелось бы противопоставлять казахстанец по языковому признаку, но… пока такова реальность.